Skip to Main Content

Podemos Ayudar

INFORMACIÓN QUE LE PUEDE FACILITAR EL PERSONAL DEL TRIBUNAL

El personal del tribunal le puede facilitar:
  • Datos generales acerca de los procedimientos, las reglas y los métodos que se siguen en los tribunales
  • Las instrucciones y formularios que los tribunales han preparado para ciertas diligencias (no hay formularios disponibles para todas las diligencias judiciales)
  • Los horarios de los tribunales y los datos necesarios para poder fijar citas para los casos
  • La información pública contenida en los expedientes judiciales
  • Una lista de los servicios de asesoramiento legal gratuitos o de bajo costo que estén disponibles en la comunidad
  • Información sobre el Servicio de Consulta con Abogados del Colegio de Abogados del Estado de Oregón y sobre el programa "TEL-LAW"
  • La ubicación de bibliotecas de derecho abiertas al público
Las leyes de Oregón impiden que el personal del tribunal:
  • Le aconseje o le recomiende el uso de un procedimiento, un formulario o un alegato o escrito en vez de otro
  • Le aconseje acerca de las palabras que le conviene poner en un formulario o lo que le conviene decir en la audiencia
  • Le sugiera "lo que debería hacer"
  • Teorice acerca del resultado posible de una causa pendiente frente al tribunal
  • Recomiende a un abogado o a un grupo de abogados en particular

Recuerde: Si bien el personal del tribunal le puede facilitar datos generales sobre los procedimientos judiciales, el ORS 9.160 no permite que el personal del tribunal preste asesoramiento legal. Si necesita asesoramiento legal, tenga la bondad de comunicarse con un abogado.

 

Cómo conseguir abogado. Si no tiene abogado, podría comunicarse con el Servicio de Consulta con Abogados del Colegio de Abogados del Estado de Oregón (Oregon State Bar's Lawyer Referral Service). Pida el nombre y número de un abogado de su zona que se encargue del tipo de cuestiones legales que le interese a Ud. Servicio de Consulta de Abogados (Lawyer Referral Service) 1.800.452.7636 (en Oregón) o 503.684.3763 (zona de Portland).